Os advérbios em norueguês
O advérbio é um modificador do verbo, de um adjetivo ou de outro advérbio.
Em norueguês há 2 tipos de advérbios:
1. Advérbios simples
| Advérbio | Português | Exemplo em norueguês | Exemplo em português |
|---|---|---|---|
| aldrig | nunca | Jeg går aldrig gennem parken når det er mørkt. | Eu nunca ando à noite pelo parque. |
| da | aí, então, depois | Jeg mødte min mand i 1998. Frada af følte jeg mig som et helt ny menneske. | Eu conheci meu marido em 1998. Desde aí eu me senti uma pessoa completamente nova. |
| der | lá | Der svømmer en and. | Lá nada um pato. |
| dog | mas, no entanto | Dette udsagn er jeg dog ikke enig i med. | Mas eu não posso concordar com essa afirmação. |
| endnu | ainda | Det er endnu uvist, om hun kommer. | Ainda não se sabe se ela vem. |
| gerne | gern | Jeg vil gerne vide, hvor længe filmen varer. | Eu gostaria de saber quanto tempo demora o filme. |
| her | aqui | Bor du her? | Você mora aqui? |
| ikke | não | Jeg kan ikke komme i aften. | Eu não posso vir hoje à noite. |
| jo | apenas, também | Jeg kan jo ikke bare sige op. | Eu apenas não posso pedir demissão. |
| kun | somente, só, apenas | Jeg vil ikke spise noget – kun drikke et glas vand. | Eu não quero comer nada – somente tomar um copo de água. |
| lidt | um pouco | Jeg dyrker lidt sport hver uge. | Toda semana eu faço um pouco de esporte. |
| meget | muito | Jeg kan meget godt lide dig. | Eu gosto muito de você. |
| ned | para baixo | Nils går ned ad trappen. | Nils desce a escada (para baixo). |
| netop | agora mesmo | Jeg er netop kommet hjem. | Eu cheguei agora mesmo. |
| nok | já, suficiente | Har du allerede fået nok? | Você já teve o suficiente? |
| nu | agora | Nu er det min tur! | Agora é a minha vez! |
| næppe | quase, dificilmente | Det kan jeg næppe tro. | Eu quase nem consigo acreditar. |
| næsten | quase | Det var næsten gået galt. | Deu quase errado. |
| ofte | frequentemente, muitas vezes | Sidste sommer tog jeg ofte til svømning. | No verão passado eu fui muitas vezes nadar. |
| straks | já, logo | Kom straks hjem! | Venha jápara casa! |
| tit | muitas vezes | Jeg ringer tit til mine forældre | Eu ligo para meus pais muitas vezes. |
| vel | provavelmente, isto é | Hvad er vel bedre end en god bog? | O que é provavelmente melhor do que um bom livro? |
2. Advérbios derivados
Muitas vezes, os advérbios são derivados dos adjetivos. Isso significa que você pode formar advérbios anexando os sufixos à forma básica.
a) Advérbios que terminam em -t
| Adjetivos | + -t | Advérbio | Português |
|---|---|---|---|
| smuk | -t | smukt | bonito |
| god | -t | godt | bem |
| dårlig | -t | dårligt | mal |
Você por acaso percebeu que se trata também ao mesmo tempo da forma Neutrum dos adjetivos?
Lembre-se: Se o adjetivo não tem a forma Neutrum, então o advérbio não termina em -t.
| Adjetivos | Advérbio | Português |
| jaloux | jaloux | ciumento |
Exemplos
| Leas kæreste er jaloux. | O namorado de Lea é ciumento. |
Lembre-se:
- Quando os advérbios são formados a partir de adjetivos e terminam em -ig, cabe a você decidir se se anexa um t ou não.
- Nos casos a seguir você deve anexar o -t :
a) Quando o advérbio descreve uma maneira, um modo.
b) Quando o grads-adverbier (= Advérbio de grau ou intensidade) representa um advérbio independente
Exemplos
Hun gjorde grundlig / grundlig t rent. (Ela limpou a fundo).
MAS!!
Hun smilede venligt. (Ela sorriu amigavelmente).
Produktionen er ikke steget væsentligt. (A produção não aumentou significativamente).
Der er væsentlig / væsentligt forskel på drenge og piger. (Há uma grande diferença entre meninos e meninas).b) Advérbios que terminam em -vis
Em alguns adjetivos, incluindo aqueles que terminam em -ig, coloca-se o sufixo -vis:
| Adjetivos | Advérbio | Português |
| naturlig | naturligvis | claro, naturalmente |
| mulig | muligvis | possivelmente |
| heldig | heldigvis | felizmente |
| Exemplos | |
| Naturligvis er jeg der klokken 8. | Claro que estou às 8 hs aí. |
| Muligvis regner det i aften. | Provavelmente irá chover hoje à noite. |
| Heldigvis mødte jeg Linda i går. | Felizmente eu encontrei a Linda ontem. |
c) Pequeno grupo de advérbios que são derivados dos adjetivos com diferente terminações
| Terminação | Advérbio | Português |
|---|---|---|
| -deles | aldeles | absolutamente, completamente |
| særdeles | especialmente | |
| fremdeles | ainda | |
| -ledes | således | assim, portanto |
| anderledes | diferente | |
| -mæssig(t) | lovmæssig(t) | legal |
| regelmæssig(t) | regularmente | |
| forholdsmæssig(t) | relativamente, em proporção | |
| -s | indendørs | dentro |
| udendørs | fora, ao ar livre | |
| ellers | caso contrário | |
| -sinde | nogensinde | jamais |
| -steds | andetsteds | noutro lugar |
d) Advérbios que são derivados dos substantivos
Advérbios tambpem podem ser derivados dos substantivos.
Exemplo: massevis
Han skylder sine forældre massevis af penge.(Ele deve aos seus pais muito dinheiro).
Você quer aprender Norueguês?
Curso de Norueguês para Viagem
- 450 palavras + expressões
- 21 lições baseadas em situações reais para as suas férias
- O mais importante para a sua viagem
Curso de Norueguês Básico
- Um Vocabulário de Norueguês básico com mais de 1.300 palavras
- Mais de 400 diálogos de conversação
- 42 lições baseadas em situações do cotidiano
- Para iniciantes ou refrescar o conhecimento do idioma
Nível A1 + A2 (Marco Comum Europeu)
Curso de Norueguês Avançado
- 1.800 palavras novas e novos textos de conversação
- 42 lições elaboradas para aperfeiçoar o seu conhecimento
- Para treinar e enriquecer o seu vocabulário
- Nível B1 + B2 (Marco Comum Europeu)
Curso de Norueguês para Crianças
- 250 palavras
- Curso interativo com jogos e imagens
- Para crianças a partir 5 anos
- Para o primeiro conhecimento do idioma
Pacote de Norueguês Completo de 52,40 €
por apenas 39,95 €
- Curso de Norueguês Básico : Aprenda o vocabulário básico (nível A1 + A2) com 1.300 palavras + 42 diálogos de conversação
- Curso de Norueguês Avançado: Aprenda o vocabulário de nível B1 + B2 com mais de 1.800 palavras novas + 42 novos diálogos de conversação
- Curso de Norueguês para Viagem: O curso perfeito para suas férias com 450 palavras e expressões para viajar
Ao adquirir o Pacote de Norueguês Completo você
paga somente uma vez sem custos adicionais ou de frete
baixa o curso na hora em seu computador
pode estudar onde você estiver e
não precisa estar on-line
aprende realmente a língua falada:
todos os áudios foram gravados por falantes nativos
pode aprender, revisar, aprimorar e treinar o seu conhecimento de Norueguês a qualquer hora
disponível por download
Assim que seu pagamento for confirmado, você recebe na hora o seu Pacote de Norueguês Completo.
O curso está disponível por download e em poucos passos você baixa o curso para o seu computador.
*Esta promoção é válida somente para compras feitas pelo site: www.aprender-noruegues.com
**Ao fazer a compra pelo PayPal, a conversão é feita automaticamente e o valor da fatura será na moeda do país de morada.
Em caso de dúvidas, por favor entre em contato conosco: info@aprender-linguas.com
Velkommen! Bem-vindo ao Aprender Norueguês
Gramática norueguesa grátis online e dicas para aprender Norueguês.
Aqui você encontra informações sobre a Noruega, trabalho, cultura, dicas de sites e muito mais. Confira!